This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '10 pol>eng wychodzący z maszyny that leaves the machine pro closed ok
- Apr 20 '10 pol>eng rozpoczęcie produkcji each time production begins/starts/commences pro closed no
4 Apr 16 '10 pol>eng skierowana do windykacji turned/handed over/submitted for collection pro closed ok
4 Apr 16 '10 pol>eng robić na czas be timed pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>pol Composite (złącze) kompozytowe pro closed no
- Apr 14 '10 eng>pol wireless favorite ulubiona sieć bezprzewodowa pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>pol contract kontrakt pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>pol Web Services Reliable Messaging WSRM (Web Services Reliable Messaging) pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>pol dictated, but not read podyktowano/-e, ale nie przeczytano/-e pro closed no
4 Apr 1 '10 pol>eng wypowiedzieć umowę terminate the/this Agreement pro closed ok
- Mar 31 '10 pol>eng należy is responsible for pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>pol you did it gratulacje pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>pol paper weight (e.g. 80 gr./m2). gramatura papieru pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>pol X-dimension wymiar X pro closed no
- Mar 22 '10 pol>eng wypalenie zawodowe job burnout pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>pol the integral solutions of indeterminate equations rozwiązania całkowe równań nieoznaczonych pro closed no
2 Mar 16 '10 pol>eng ustawodawstwo przedkodeksowe pre-Code legislation/law pro closed no
4 Mar 13 '10 pol>eng nakładka własnościowa ownership overlay pro closed ok
4 Mar 13 '10 pol>eng metoda skorygowanej ceny średniej adjusted average price (method/approach) pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>pol Copyright Year prawa autorskie pro closed no
4 Mar 9 '10 eng>pol sport right holders właściciel praw sportowych pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>pol concept of method overloading pojęcie/koncepcja przeciążenia metody pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>pol territorial aggrandisement powiększenie terytorium pro closed no
4 Feb 19 '10 pol>eng puder z boczku powdered bacon pro closed no
- Feb 17 '10 eng>pol Central Electoral Office Centralna Komisja Wyborcza pro closed no
4 Feb 16 '10 eng>pol invocation wywołanie pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>pol message payload treść wiadomości pro closed ok
4 Feb 16 '10 pol>eng rozwów teleinformatyki growth of information and telecommunications technology pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>pol Performance Trade-Offs Using Security kompromis między wydajnością/szybkością działania a zabezpieczeniami/bezpieczeństwem pro closed no
4 Feb 11 '10 pol>eng komizm słowny verbal comedy pro closed ok
- Feb 11 '10 pol>eng ekranizacja powieści the film/movie is based on a novel pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>pol become a statistic stać się słupkiem na wykresie/być traktowanym(i) jak słupek na wykresie pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>pol best practice of the consumer goods industry najlepsze praktyki branży dóbr/towarów/artykułów konsumpcyjnych pro closed no
4 Feb 3 '10 pol>eng [spotkania] cykliczne periodic [meetings] pro closed ok
2 Jan 29 '10 pol>eng wrocławski sklep xyz the Wrocław-based online shop/store xyz pro closed ok
4 Jan 28 '10 pol>eng (materiał ten) nie występuje powszechnie w sprzedaży is not generally available (for purchase) pro closed ok
3 Jan 26 '10 eng>pol the facts remain on the ground fakty pozostają te same/bez zmian pro closed no
4 Jan 15 '10 eng>pol informs być jednym ze źródeł/fundamentów pro closed no
- Jan 13 '10 eng>pol A Positive Theory of Accounting pozytywna teoria rachunkowości pro open no
4 Jan 12 '10 eng>pol consumer consumption konsumpcja indywidualna pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>pol cultural flows przepływ kulturowy pro closed no
- Jan 8 '10 pol>eng dokonywać się happen/occur pro closed no
4 Jan 6 '10 deu>pol robust solidny pro closed no
4 Dec 30 '09 pol>eng shake shakes pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>pol irradiated napromieniony pro closed no
- Dec 20 '09 pol>eng w gębie możeś mocny your talk is big/impressive/etc. pro closed ok
4 Dec 15 '09 pol>eng w gronie rodzinnym with family pro closed no
- Dec 10 '09 pol>eng chałat gabardine/gaberdine pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>pol issues arising from evaluation process problemy zidentyfikowane/stwierdzone w procesie oceny / podczas oceny pro closed ok
- Dec 10 '09 pol>eng mgr analityki medycznej M.Sc., Medical Analytics pro closed no
Asked | Open questions | Answered